Avion Luxury Magazine #26

Alta orologeria contemporanea

Il Balancier 3 di Greubel Forsey è l’espressione di un segnatempo moderno dall’identità unica con un diametro confortevole che ospita il movimento di Manifattura Atelier, completamente rifinito a mano

Di Lisa Maria River

La misurazione del tempo con Greubel Forsey ha uno stile sempre ben riconoscibile. L'orologio Balancier 3 si caratterizza per i tre ponti prominenti: il primo ospita il bariletto, il secondo il grande bilanciere e il terzo, il più vistoso di tutti, è fissato al contatore dei secondi e sostiene l'ora e lancette dei minuti.

Balancier 3 di Greubel Forsey. Copyright © Greubel Forsey.

I tre ponti presentano le finiture a mano tipiche di Greubel Forsey: una superficie curva e lucida, smussi lucidati e viti lucidate a mano. Ogni ponte include la sua parte di angoli interni acuti e un profilo curvo che rendono le finiture manuali particolarmente complesse, dettagli sicuramente apprezzati dai collezionisti.

Il design di questo orologio si unisce alla collezione Convexe. Il Balancier 3 presenta l'iconica custodia, ancora più sottile di prima. Le sue alette non hanno più viti: una novità assoluta per Greubel Forsey. La cassa Convexe è profilata sia sul retro che sul lato del display, rendendola davvero unica nell'alta orologeria. Offrendo un comfort totale, l’orologio segue naturalmente la curvatura del polso. Sul lato del quadrante, la doppia curvatura scende verso ciascuna estremità del cinturino, creando i volumi altamente estetici che il movimento utilizza per dispiegarsi.

Il movimento conferisce all'orologio uno stile dinamico e moderno offrendo una cronometria impeccabile. Il design è semplice, aerodinamico e contemporaneo e permette di ammirare le finiture di ciascuno dei componenti del movimento. Le due canne a rotazione rapida accoppiate in serie (un giro in 3,2 ore) sono chiaramente visibili e decorate con l'esclusivo design grafico rotante, punto fermo della collezione Convexe. Insieme forniscono una riserva di carica cronometrica di 3 giorni interi. La riserva di carica è mostrata per la prima volta sul fondello della collezione Convexe.

Sul lato opposto, tra le ore 4 e le ore 6, si trova il grande bilanciere "Balancier", da cui prende il nome l'orologio. Convenientemente integrato nel design, il bilanciere a inerzia variabile è bilanciato grazie a sei viti dorate per il tempo medio. L’orologio vanta il grande diametro di 12,6 mm, tipico dell'Atelier, uno dei più maestosi dell'alta orologeria contemporanea. Le sue oscillazioni fanno eco al display dei piccoli secondi a ore 8 con indicatore fisso, dove in realtà è il disco sottostante, satinato a mano, che ruota e scandisce lo scorrere dei secondi.

La rifinitura è impeccabile e l'ampio ponte che sostiene le lancette delle ore e dei minuti ne è la migliore espressione. Con il suo design curvo, tridimensionale e traforato, i livelli multipli, i numerosi angoli interni acuti e il raffinato braccio che collega i piccoli secondi, si rivela un segnatempo unico. La sua geometria estremamente complessa si abbina perfettamente alla finitura manuale. Il processo è riprodotto, su entrambi i lati, sul ponte del bariletto e sul ponte del bilanciere, lucidati a mano e convessi come la cassa che li ospita. Il Balancier 3 di Greubel Forsey è disponibile con un diametro di 41,5 mm in due versioni, nera e blu. Ogni versione è limitata a 88 pezzi con cinturino in caucciù o bracciale in titanio su richiesta.

Un segnatempo prezioso per l’anno del Drago

Il Reverso Tribute Enamel “Dragon” di Jaeger-Lecoultre rende omaggio all’anno del Drago con la straordinaria tecnica della smaltatura e dell’incisione

Di Alisè Vitri

Il Reverso Tribute Enamel “Dragon” segna un nuovo capitolo della storia artigianale ed artistica di questo iconico modello rendendo omaggio all’anno del Drago e al talento dei maestri smaltatori e incisori dell’Atelier des Métiers Rares™ della Manifattura Jaeger-LeCoultre.

Reverso Tribute Enamel “Dragon” di Jaeger-Lecoultre. Copyright © Jaeger-Lecoultre.

La cassa ribaltabile del Reverso è una icona di stile rinomata in tutto il mondo. La sua storia nasce inizialmente come soluzione d’ingegno per proteggere il vetro del quadrante dell'orologio indossato sul campo da polo. Dopo il lancio nel 1931, l’orologio Reverso viene adottato da trendsetter, trascendendo successivamente il suo scopo sportivo originale. Fin da subito il fondello in metallo liscio ha rappresentato uno spazio adatto alla libera espressione artistica, permettendo di creare orologi di rara bellezza.

Ribaltando la cassa in oro rosa dell’orologio Reverso Tribute Enamel “Dragon” si svela un grande dragone, avvolto da nuvole dorate a finitura sabbiata, inciso sulla cassa su sfondo in smalto nero lucido “Grand Feu”. Il corpo del drago ha una superficie lucida, con raffinati dettagli delle squame nere rodiate che, in un gioco di luci ed ombre che generano volume e profondità, esprime movimento e potenza.

Il maestro incisore ha utilizzato la tecnica di “incisione modellata”, un lavoro complesso di massima precisione su una superficie già smaltata “Grand Feu, usando dieci ceselli di diverse dimensioni per scolpire il metallo e impiegando ben 80 ore per la creazione di questo capolavoro. Il quadrante del Reverso Tribute Enamel ha la stessa finitura in smalto “Grand Feu” opaco nero del fondello. L’elegante quadrante del Reverso Tribute, con indicatori delle ore sfaccettati applicati, minuteria “chemin de fer” e lancette “Dauphine” valorizza il fascino del brillante sfondo nero.

Lo smalto nero è il risultato della cottura della smaltatura “Grand Feu”. La sfumatura di nero così intenso ha richiesto la sovrapposizione di cinque o sei strati di smalto, ciascuno cotto e raffreddato, in un’operazione che ha richiesto 16 ore per il fondello e 8 ore per il quadrante, ripartite su più giorni. La smaltatura ha richiesto poi mezza giornata di lavoro per ottenere un risultato lucido uniforme.

Il perfetto equilibrio tra colore e purezza delle due superfici è il frutto di abili competenze acquisite da anni di esperienza e Jaeger-LeCoultre è una delle poche manifatture orologiere a possedere al proprio interno un atelier di smaltatura divenendo così, negli anni, un autentico custode e prosecutore di quest’arte antica. L’orologio, dalle dimensioni di 45,5 mm x 27,4 mm x 9,73 mm, ha una cassa in oro rosa e un movimento Calibro 822 Jaeger-LeCoultre a carica manuale con riserva di carica a 42 ore ed impreziosito da un cinturino in alligatore nero.

Creato per celebrare il Capodanno cinese e realizzato solo su ordinazione, il Reverso Tribute Enamel “Dragon” è un omaggio alla visione culturale e creativa de La Grande Maison, in cui i savoir-faire artistici convivono in perfetta armonia con la maestria tecnica degli orologiai della Manifattura. La Manifattura, conosciuta come L’Orologiaio degli Orologiai™, dal 1833 ha creato oltre 1400 calibri diversi e ottenuto oltre 430 brevetti. Ben 190 anni di esperienza e tradizione, intrisi di ingegno tecnico e bellezza estetica, hanno dato la luce a creazioni uniche e senza tempo per segnatempo di pregio, raffinati, sobri e discreti.

FRAGRANZE RAFFINATE

Collezione di estratti de L'Art & La Matière, Les Extraits Signature, altamente preziosi e concentrati, dove la firma Guerlain diventa un numero d’oro abbinato a preziose materie prime custodite in un flacone gioiello personalizzabile

Di Nicole Villa

L'estratto, fortemente concentrato, è una fragranza nella sua forma più lussuosa e preziosa. Nel 1828, al momento della fondazione della Maison Guerlain, Pierre-François-Pascal Guerlain presentò una collezione di estratti che furono conservati all’interno della Maison come formule. Inizialmente realizzate come estratti, sono state successivamente trasformate in nuove creazioni a sé stanti, dalle eaux de parfum alle eaux de toilette, fino alle eaux de Cologne. Ancora oggi Guerlain continua a mantenere questa tradizione olfattiva di assoluta concentrazione, in cui una sola goccia offre una fragranza duratura e La collezione Les Extraits Signature celebra in modo eccellente questo savoir-faire unico.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Copyright © Guerlain.

Dal 1828, le fragranze della Maison Guerlain sono accomunate da una firma olfattiva ben riconoscibile: la Guerlinade che è orchestrata attorno a materie prime selezionate con cura, scegliendo solo le varietà più pregiate. Lo stile di composizione gioca sull'eccesso, per creare texture ed esaltare le irregolarità naturali della materia prima: un autentico segreto della profumeria che dona una scia intensa e duratura, creando un'alchimia unica con chi la indossa. La collezione Les Extraits Signature mette in risalto ognuna delle materie prime nella sua forma più sublime.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Iris Pallida Extrait 6. Copyright © Guerlain.

La Guerlinade, segreto ineguagliabile che si nasconde dietro le fragranze Guerlain, è dunque l’inimitabile firma olfattiva, emblema dell'arte del profumo tramandata da cinque generazioni di Perfumers, orchestrata intorno a sei materie prime: vaniglia, rosa, bergamotto, iris, fava tonka e gelsomino. Un accordo che rappresenta il sigillo delle fragranze della Maison fin dalle sue origini. La collezione di estratti de L'Art & La Matière, Les Extraits Signature rende omaggio all'alchimia della Guerlinade, rivelando ciascuna delle sei materie prime in un'espressione olfattiva perfetta, unica, attraverso un’elevata concentrazione del 30%.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Jasmin Grandiflorum Extrait 30. Copyright © Guerlain.

Come un artista alla ricerca dell’ideale estetico, il Guerlain Perfumer svela il numero d’oro olfattivo di ogni materia prima della Guerlinade attraverso sei fragranze eccezionali, contraddistinte da due secoli di creazione. Le fragranze esaltano le più pregiate varietà degli ingredienti della Maison, come ogni prestigioso profumo Guerlain. Ogni materia prima Guerlain ha il suo numero d’oro, rivelato attraverso Les Extraits Signature, ed è concentrata, selezionata e trasformata grazie a un savoir-faire unico e infine assemblata con estrema precisione e grande rigore secondo un'esclusiva arte della formulazione.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Bergamote Fantastico Extrait 11. Copyright © Guerlain.

Il concetto di numero d'oro è presente nell’arte fin dall'antichità. Alla ricerca della perfezione estetica, gli antichi greci elaborarono una formula matematica per definire una proporzione ideale. Essa stabilisce che il rapporto tra la somma di due lunghezze divisa per la lunghezza maggiore deve essere uguale al rapporto tra la lunghezza maggiore e quella minore. Pari a 1,618, il numero d'oro φ (phi) ottenuto da questa formula si ritrova in discipline come l'architettura e la pittura. Dall'Uomo Vitruviano reinterpretato da Leonardo da Vinci al Modulo rideato da LeCorbusier, il numero d'oro è rimasto una costante fonte di fascino.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Vanille Planifolia Extrait 21. Copyright © Guerlain.

Perseguendo questa stessa ricerca della perfezione estetica, Les Extraits Signature svela i numeri d'oro di Guerlain presentando ognuna delle sei materie prime della Guerlinade nella loro perfetta espressione olfattiva secondo la Maison. Altamente concentrato al 30%, ogni estratto rende omaggio a una varietà pregiata e a uno specifico savoir-faire di raccolta, trasformazione o formulazione che conferisce all'ingrediente la firma Guerlain.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Rose Centifolia Extrait 1. Copyright © Guerlain.

Ispirato alla Square Bottle (1870) appartente all’heritage di Guerlain, il flacone L'Art & La Matière si veste d'oro per Les Extraits Signature. Disponibile nel formato da 50 ml, ha un vaporizzatore per una diffusione ottimale. Realizzato da Pochet du Courval, storico vetraio della Maison dal 1853, il flacone gioiello a base ottagonale e dai bordi eleganti e affusolati è un'opera d'arte senza tempo. Il lato frontale del flacone è decorato con un'etichetta dorata che rivela il nome dell'estratto mentre sul retro è incisa l'iconica ape della Maison. Realizzato con il 15% di vetro riciclato, può essere ricaricato presso selezionate boutique Guerlain di tutto il Mondo.

L'Art & La Matière, Les Extraits Signature di Guerlain. Tonka Sarrapia Extrait 75. Copyright © Guerlain.

Il servizio di personalizzazione di Guerlain presenta un'ampia gamma di materiali e colori per customizzare il flacone Les Extraits Signature. Per il tappo è possibile scegliere tra quindici targhette in pelle liscia, legno di noce o wengé, stampa coccodrillo, motivi in marmo o a terrazzo, compresa un'eccezionale targhetta ricamata con l'ape Guerlain dall'Atelier Bizet. È disponibile un'ampia varietà di colori, dal rosa al taupe, dal rosso al verde, fino al blu e oltre. Il cordino legato al collo del flacone è in sei diverse tonalità, mentre il sigillo in due varianti, nero o oro. Come tocco finale, sul flacone di vetro possono essere incise le iniziali, un nome o un messaggio speciale.

Les Extraits da 50 ml sono: Rose Centifolia Extrait 1; Iris Pallida Extrait 6; Bergamote Fantastico Extrait 11; Vanille Planifolia Extrait 21; Jasmin Grandiflorum Extrait 30 e Tonka Sarrapia Extrait 75. Il servizio di personalizzazione è gratuito con l’acquisto di un flacone L’Art & La MatièreExtrait ed include la scelta della targhetta posta sul tappo, il colore del nastrino e della nappa e l’incisione del flacone.